1 00:00:09,210 --> 00:00:12,280 - Director. - ¿Sí? 2 00:00:12,280 --> 00:00:16,700 He oído que estos dos eran involucrado en citas compensadas. 3 00:00:16,700 --> 00:00:18,310 ¿Citas compensadas? 4 00:00:18,890 --> 00:00:20,480 ¡Señora! 5 00:00:20,480 --> 00:00:23,230 ¡No sé nada sobre esto! 6 00:00:23,230 --> 00:00:25,700 ¿Cuál es el significado de esto? ¿Nakamaru-sensei? 7 00:00:25,700 --> 00:00:28,060 Sí, bueno, hay... 8 00:00:28,060 --> 00:00:30,900 ¡No nos vendimos! 9 00:00:30,900 --> 00:00:33,000 ¿Por qué no hacemos algunos? citas compensadas? 10 00:00:33,000 --> 00:00:35,100 ¿Qué pasa con citas compensadas? 11 00:00:35,510 --> 00:00:36,910 ¿Hablas en serio? 12 00:00:37,440 --> 00:00:41,600 Si lo haces por dinero, entonces significa que disfrutas del dinero 13 00:00:41,600 --> 00:00:43,100 más que sexo, ¿verdad? 14 00:00:43,100 --> 00:00:44,920 Sería terrible. 15 00:00:45,400 --> 00:00:47,790 cuando lo haces con la persona que realmente amas, 16 00:00:47,790 --> 00:00:49,890 es el mas grande sentimiento que puedes tener. 17 00:00:51,130 --> 00:00:53,500 Para que un profesor se involucre en actos adúlteros 18 00:00:53,500 --> 00:00:56,000 con su alumno, ¿qué haces? ¡Creo que lo estás haciendo! 19 00:01:12,600 --> 00:01:14,400 Es verdad... 20 00:01:14,400 --> 00:01:16,900 Tomamos dinero. 21 00:01:16,900 --> 00:01:20,300 ¿Entonces fueron citas fraudulentas? 22 00:01:20,660 --> 00:01:24,190 Además de eso, parece que tu Su compañero era Onizuka-sensei. 23 00:01:24,190 --> 00:01:27,170 - ¡Pero él no hizo nada! - ¡Además! 24 00:01:28,750 --> 00:01:32,860 Nakamaru-sensei, lo sabías. sobre esto, ¿no? 25 00:01:34,750 --> 00:01:36,450 ¿Es esto cierto, Nakamaru-sensei? 26 00:01:36,450 --> 00:01:37,850 Sí, bueno, hubo... 27 00:01:37,850 --> 00:01:40,050 - ¡Director! - ¿Sí? 28 00:01:40,050 --> 00:01:43,310 ¿Pensaste que la escuela podría encubrir tal incidente? 29 00:01:43,310 --> 00:01:45,100 ¡No, en absoluto! 30 00:01:45,500 --> 00:01:48,600 Abriremos una urgente investigación y llegar a la verdad. 31 00:01:48,600 --> 00:01:50,140 ¡No hay necesidad de eso! 32 00:01:50,140 --> 00:01:52,840 No puedo dejarte esto a ti. 33 00:01:52,840 --> 00:01:56,800 Mañana los llamaré juntos una reunión de funcionarios de la PTA. 34 00:01:58,370 --> 00:02:00,070 Por aquí, por favor. 35 00:02:00,540 --> 00:02:02,530 Por favor tome asiento. 36 00:02:02,530 --> 00:02:03,900 Gracias por venir. 37 00:02:12,060 --> 00:02:15,720 Entonces, parece la mamá de Miyabi. finalmente está involucrado. 38 00:02:15,720 --> 00:02:18,810 Miyabi debe haber delatado sobre Chikako y Erika. 39 00:02:18,810 --> 00:02:21,500 Esos dos están con Onizuka ahora. y ella debe tener 40 00:02:21,500 --> 00:02:23,300 - He estado muy enojado. - Sí. 41 00:02:23,300 --> 00:02:25,700 Me pregunto si Miyabi no lo hará. abandonar este boicot. 42 00:02:25,700 --> 00:02:28,300 No creo que ella se rinda hasta que despiden a Onizuka. 43 00:02:28,300 --> 00:02:30,420 Sí, bueno, en realidad no es así. importa para mí. 44 00:02:30,420 --> 00:02:32,820 Yo también, me estoy cansando de esto. 45 00:02:33,180 --> 00:02:34,480 ¡Es Miyabi! 46 00:02:41,120 --> 00:02:43,220 Es casi la sesión de otoño. 47 00:02:44,080 --> 00:02:46,800 Será mejor que no haya nadie. aqui quien esta pensando 48 00:02:46,800 --> 00:02:48,800 de ir a la clase de Onizuka, hay? 49 00:02:51,060 --> 00:02:53,560 Espero que no lo hayan olvidado 50 00:02:54,800 --> 00:02:56,620 sobre la muerte de Takeshi. 51 00:02:57,820 --> 00:03:01,120 Hicimos una promesa de nunca confiar en los adultos. 52 00:03:05,160 --> 00:03:07,660 Si me traicionas, ¡Nunca te perdonaré! 53 00:03:08,100 --> 00:03:12,300 que habia estudiantes de esta Academia Seirin involucrada 54 00:03:12,300 --> 00:03:13,960 con citas compensadas, 55 00:03:13,960 --> 00:03:20,180 Como presidente de la PTA, encuentro Es impactante y decepcionante. 56 00:03:20,510 --> 00:03:24,100 Además, estos estudiantes, hasta hace poco, 57 00:03:24,100 --> 00:03:28,540 fueron excelentes estudiantes y buenos amigos de mi hija. 58 00:03:28,540 --> 00:03:32,400 Le pregunté a mi hija por qué se involucraría 59 00:03:32,400 --> 00:03:34,370 en algo tan impropio. 60 00:03:34,370 --> 00:03:36,080 Fue un porque, 61 00:03:36,080 --> 00:03:39,800 todo fue por su profesor titular Onizuka-sensei, 62 00:03:39,800 --> 00:03:40,800 ¿no crees? 63 00:03:40,800 --> 00:03:42,300 Como prueba más de ello, 64 00:03:42,300 --> 00:03:46,780 la clase 2-4 es actualmente boicoteando su clase. 65 00:03:47,180 --> 00:03:50,200 Como profesor, La conducta de Onizuka-sensei 66 00:03:50,200 --> 00:03:52,570 Es irresponsable e imprudente. 67 00:03:52,570 --> 00:03:57,760 Él está guiando a nuestros queridos hijos. ¡Extraído por el camino del mal! 68 00:03:58,710 --> 00:04:03,170 Pase lo que pase, es responsabilidad de los padres. deber de rescatar a sus hijos. 69 00:04:03,170 --> 00:04:06,470 Siento que estas situaciones en las escuelas, 70 00:04:06,470 --> 00:04:09,900 estos son los problemas me gustaria debatir 71 00:04:09,900 --> 00:04:11,800 en mi programa de televisión. 72 00:04:12,350 --> 00:04:17,000 Sin lugar a dudas, las escuelas debe abordarse al respecto. 73 00:04:22,490 --> 00:04:23,790 Y entonces... 74 00:04:23,790 --> 00:04:26,770 Al presidente y a todos ustedes, 75 00:04:26,770 --> 00:04:29,190 Lamentamos este inconveniente. 76 00:04:29,190 --> 00:04:32,390 Yo, Uchiyamada, Disculpe sinceramente. 77 00:04:32,390 --> 00:04:34,400 Pero tenga la seguridad. 78 00:04:34,400 --> 00:04:38,200 Por supuesto, los estudiantes, y el maestro involucrado 79 00:04:38,200 --> 00:04:41,710 en este incidente, será solucionado rápidamente. 80 00:04:41,710 --> 00:04:46,190 Y además, como el presidente estaba preocupado, 81 00:04:46,190 --> 00:04:50,700 si para la sesión de otoño los estudiantes de su clase no terminan 82 00:04:50,700 --> 00:04:54,250 su boicot, él lo hará ser liberado automáticamente. 83 00:04:54,250 --> 00:04:57,630 Es porque eres tan relajado así que esto pase! 84 00:04:57,630 --> 00:05:00,600 Ahora mismo, Uchiyamada-sensei, como director, 85 00:05:00,600 --> 00:05:02,800 tu autoridad está siendo socavado. 86 00:05:02,800 --> 00:05:06,100 ¿No crees que es extraño? que el director se ha ido 87 00:05:06,100 --> 00:05:08,600 el puesto de director abierto durante medio año? 88 00:05:08,600 --> 00:05:09,950 Estamos trabajando duro en eso... 89 00:05:09,950 --> 00:05:12,800 es porque usas respuestas estereotipadas como esa 90 00:05:12,800 --> 00:05:14,500 que nadie te toma en serio. 91 00:05:14,500 --> 00:05:17,100 Por eso el director no Te nombré director. 92 00:05:17,100 --> 00:05:19,050 - Pero eso es... - Eso es suficiente. 93 00:05:19,640 --> 00:05:22,140 Me lo preguntaré. 94 00:05:23,420 --> 00:05:24,800 Onizuka-sensei, 95 00:05:24,800 --> 00:05:27,400 ¿Hay algo que desees? decir en tu defensa? 96 00:05:30,690 --> 00:05:32,590 ¡Onizuka-sensei! 97 00:05:34,170 --> 00:05:36,510 ¡Está bien! ¡Él ganó! ¡Perfecto! 98 00:05:36,510 --> 00:05:37,900 Hice una apuesta. 99 00:05:37,900 --> 00:05:41,000 Ya sabes, el verano casi termina y me estaba quedando sin dinero. 100 00:05:41,000 --> 00:05:42,670 Oye, te invito hoy. en cualquier cosa! 101 00:05:42,670 --> 00:05:43,900 ¡Tú! 102 00:05:43,900 --> 00:05:47,200 Justo cuando pensé que estabas escuchando sinceramente con preocupación, 103 00:05:47,200 --> 00:05:48,500 ¡Apostando en las carreras de caballos! 104 00:05:48,500 --> 00:05:50,910 Pero hombre, estás hablando durante tanto tiempo, señora. 105 00:05:50,910 --> 00:05:53,310 - ¡¿Dama?! - ¿Qué estás pensando? 106 00:05:53,310 --> 00:05:55,000 Fue por tu culpa. 107 00:05:55,000 --> 00:05:57,100 eres responsable para Ôshima Chikako 108 00:05:57,100 --> 00:05:59,000 y Tsukishima Erika delincuencia! 109 00:05:59,000 --> 00:06:01,890 ¡Eso ya está resuelto! Ambos se han disculpado. 110 00:06:01,890 --> 00:06:03,590 ¿Crees que eso soluciona esto? 111 00:06:03,590 --> 00:06:05,500 Caray, lo han hecho correctamente. ¡se disculpó! 112 00:06:05,500 --> 00:06:07,390 ¡No puedes engañarme! 113 00:06:07,390 --> 00:06:10,900 ¿No fuiste con ese estudiante? a un hotel del amor? 114 00:06:10,900 --> 00:06:12,590 Es bastante interesante, ¿sabes? 115 00:06:12,590 --> 00:06:13,900 Incluso tenía karaoke. 116 00:06:13,900 --> 00:06:16,490 Oye, deberías tomar tu marido y compruébalo! 117 00:06:16,490 --> 00:06:19,800 Ese estudiante pidió dinero, y tú se lo diste, ¿no? 118 00:06:19,800 --> 00:06:22,190 Sí, sabes que Chikako, ¡ella no es barata! 119 00:06:22,190 --> 00:06:25,090 ¡Dios mío! Como adulto ¿tú ¿Te das cuenta de tu situación? 120 00:06:25,090 --> 00:06:26,590 ¡No te preocupes! 121 00:06:26,590 --> 00:06:28,890 Verás... me contuve. 122 00:06:29,710 --> 00:06:31,410 ¡Ya tuve suficiente! 123 00:06:31,950 --> 00:06:34,400 Para tener una discusión con una persona como tu 124 00:06:34,400 --> 00:06:35,750 ¡Es una total pérdida de tiempo! 125 00:06:35,750 --> 00:06:39,900 Para ver el problema de este maestro, 126 00:06:39,900 --> 00:06:44,550 la situación de esta escuela, ¡Estoy completamente asombrado! 127 00:06:44,550 --> 00:06:48,400 He determinado que esto la situación debe ser 128 00:06:48,400 --> 00:06:49,700 resuelto a toda costa! 129 00:06:50,870 --> 00:06:52,660 ¿Qué opinan todos ustedes? 130 00:06:52,660 --> 00:06:56,900 ¿Considerarías dejar Yo mismo me ocupo de este incidente. 131 00:06:56,900 --> 00:06:57,900 ¡Estamos de acuerdo! 132 00:07:00,240 --> 00:07:01,440 Bueno entonces... 133 00:07:01,980 --> 00:07:04,680 Desde que los funcionarios de la PTA están de acuerdo, 134 00:07:04,680 --> 00:07:06,900 Los dos estudiantes serán expulsados. 135 00:07:06,900 --> 00:07:09,700 También exigimos que la escuela despide 136 00:07:09,700 --> 00:07:11,700 ¡Onizuka-sensei inmediatamente! 137 00:07:12,080 --> 00:07:14,080 Con eso, esta reunión Se aplaza la sesión. 138 00:07:16,430 --> 00:07:18,030 Por favor espera un minuto. 139 00:07:18,720 --> 00:07:20,420 Todos, por favor escuchen. 140 00:07:20,730 --> 00:07:22,900 Hay más en esto. 141 00:07:22,900 --> 00:07:27,820 Esto no es algo que tu debería estar entrometiéndose. 142 00:07:27,820 --> 00:07:28,820 ¡Pero! 143 00:07:28,820 --> 00:07:32,220 O... ¿hay algo que puede hacer al respecto? 144 00:07:32,220 --> 00:07:35,420 Algo que podría anular nuestra decisión? 145 00:07:46,800 --> 00:07:48,800 Estás realmente interesado en esto hoy, ¿no es así? 146 00:08:03,200 --> 00:08:06,400 SORIMACHI TAKASHI 147 00:08:06,400 --> 00:08:09,100 MATSUSHIMA NANAKO 148 00:08:09,100 --> 00:08:11,200 KONDÔ YOSHIMASA 149 00:08:11,200 --> 00:08:13,200 ENJÔJI AYA NUMATA BAKÚ 150 00:08:13,200 --> 00:08:15,200 KOBAYASHI MASAHIRO IDA KUNIHIKO 151 00:08:15,200 --> 00:08:17,200 KIRARI IKEUCHI HIROYUKI 152 00:08:17,200 --> 00:08:19,200 YAMAZAKI YÛTA TOKUYAMA HIDENORI 153 00:08:19,200 --> 00:08:21,200 KUBOZUKA YÔSUKE NAKAMURA AIMI 154 00:08:21,200 --> 00:08:23,200 MIKI KURODA OGURI SHUN 155 00:08:23,200 --> 00:08:25,200 FUJIKI NAOHITO 156 00:08:25,200 --> 00:08:27,200 MABUCHI ERIKA 157 00:08:27,200 --> 00:08:29,200 TATEISHI RYÔKO 158 00:08:29,200 --> 00:08:31,200 TAJIMA REIKO 159 00:08:31,200 --> 00:08:33,200 SAKAI MARI KAMEYAMA SUKEKIYO 160 00:08:35,200 --> 00:08:38,200 NAKAO AKIRA 161 00:08:38,200 --> 00:08:41,300 YUMI SHIRAKAWA 162 00:08:44,600 --> 00:08:48,100 Subtítulos en inglés por ESTUDIO NUEVOS MEDIOS 163 00:08:48,100 --> 00:08:51,600 Subtítulos editados y cronometrados por SCHWEFELHEXAFLUORIDO 164 00:08:51,600 --> 00:08:55,100 D-ADICTOS www.d-addicts.com 165 00:09:15,500 --> 00:09:17,200 Dirigida por NAKAJIMA SATORU 166 00:09:17,200 --> 00:09:20,100 Una producción de KANSAI TEREBI y AVEC 167 00:09:26,230 --> 00:09:29,040 Estaremos informando a su familia. 168 00:09:30,940 --> 00:09:32,220 ¿Entender? 169 00:09:38,700 --> 00:09:41,900 Director, es por su indecisión constante, 170 00:09:41,900 --> 00:09:43,400 esperando hasta la sesión de otoño... 171 00:09:43,970 --> 00:09:46,700 Si hubieras despedido a Onizuka inmediatamente cuando clase 2-4 172 00:09:46,700 --> 00:09:49,500 comenzaron su boicot, ¡Esto no hubiera sucedido! 173 00:09:53,400 --> 00:09:55,400 no puedo contenerme más tiempo, 174 00:09:55,400 --> 00:09:57,000 Todo es gracias a Onizuka. 175 00:09:57,000 --> 00:09:59,100 Sin ningún poder de autoridad, 176 00:09:59,100 --> 00:10:01,390 el presidente de la PTA hizo ¡Un tonto de mi parte! 177 00:10:01,390 --> 00:10:07,330 Gracias a Onizuka, estábamos hecho para parecer responsable. 178 00:10:07,330 --> 00:10:08,980 No sólo eso... 179 00:10:09,230 --> 00:10:12,860 - Además, hija mía... - ¿Qué es eso? 180 00:10:12,860 --> 00:10:15,460 ¿Pasó algo? a tu hija? 181 00:10:16,060 --> 00:10:17,880 ¡De todos modos! 182 00:10:17,880 --> 00:10:20,200 ya no soy como el de siempre ¡Uchiyamada! 183 00:10:20,500 --> 00:10:22,800 Director, ya que usted no ha hecho cualquier cosa, 184 00:10:22,800 --> 00:10:24,900 haré que dejes esto depende de mí mismo. 185 00:10:24,900 --> 00:10:25,970 ¿Estará bien? 186 00:10:32,450 --> 00:10:33,640 ¿Qué es? 187 00:10:34,200 --> 00:10:36,600 Son Ôshima Chikako y Tsukishima Erika yendo 188 00:10:36,600 --> 00:10:37,600 ser expulsado? 189 00:10:37,600 --> 00:10:39,710 Esos dos se han comprometido un delito grave. 190 00:10:39,710 --> 00:10:42,500 En lugar de eliminar rápidamente los que causaron errores, 191 00:10:42,500 --> 00:10:44,800 ¿No es más importante? para darles orientación 192 00:10:44,800 --> 00:10:45,800 al camino correcto? 193 00:10:45,800 --> 00:10:47,300 ¿No es eso lo que se supone que...? 194 00:10:47,300 --> 00:10:48,870 Los que cometen delitos, 195 00:10:49,800 --> 00:10:52,700 son castigados, esas son las reglas del mundo. 196 00:10:53,380 --> 00:10:56,400 Me asusta aún más enviar a los niños a 197 00:10:56,400 --> 00:10:57,880 el mundo no lo sabe. 198 00:10:57,880 --> 00:11:00,280 - ¡Pero señor! -Fuyutsuki-sensei, 199 00:11:00,970 --> 00:11:04,870 has sido muy influenciado por Onizuka. 200 00:11:05,230 --> 00:11:07,830 Creo que es mejor si tu Abrió un poco los ojos. 201 00:11:13,780 --> 00:11:16,300 ¿Sí? ¿Qué deseas? 202 00:11:17,080 --> 00:11:19,100 Hasta la sentencia formal se da, 203 00:11:19,100 --> 00:11:20,800 Les dije que se quedaran en sus casas. 204 00:11:26,070 --> 00:11:28,030 ¿Estás diciendo que son basura? 205 00:11:32,870 --> 00:11:35,590 Esto no es diferente que la última vez! 206 00:11:35,590 --> 00:11:38,100 Ya sabes, este tipo de basura, incluso después de disculparse 207 00:11:38,100 --> 00:11:40,100 simplemente regresará a su delincuencia! 208 00:11:43,670 --> 00:11:45,300 Yo también lo dije entonces. 209 00:11:45,300 --> 00:11:48,000 Estos niños simplemente regresarán a su delincuencia. 210 00:11:48,000 --> 00:11:50,200 ¿Por qué siempre haces juicios como ese?! 211 00:11:50,200 --> 00:11:51,400 ¿Qué quieres decir con eso? 212 00:11:51,400 --> 00:11:53,300 ¿Entiendes tu propia situación? 213 00:11:53,300 --> 00:11:55,300 Mi situación no tiene nada que ver con eso! 214 00:11:55,900 --> 00:11:58,900 ¿Por qué escuchas a esa bruja? de la PTA y no escuchas 215 00:11:58,900 --> 00:12:00,670 - a una palabra que decimos? - Verás... 216 00:12:00,670 --> 00:12:04,700 No tengo tiempo para esas tonterías. profesores como tu! 217 00:12:05,980 --> 00:12:07,280 Espera ahí. 218 00:12:10,720 --> 00:12:12,020 ¡Espera un segundo! 219 00:12:14,140 --> 00:12:16,500 ¿Vas a recurrir? ¿A la violencia otra vez? 220 00:12:17,580 --> 00:12:18,980 Interesante... 221 00:12:19,450 --> 00:12:21,780 No habrá salida de ello si haces eso. 222 00:12:23,150 --> 00:12:24,450 ¿Qué ocurre? 223 00:12:25,130 --> 00:12:27,900 ¿Por qué no sigues adelante? y haz lo que quieras 224 00:12:27,900 --> 00:12:29,100 Quiero como la última vez. 225 00:12:29,760 --> 00:12:33,310 Date prisa y desaparece de esto. academia con esta basura! 226 00:12:35,610 --> 00:12:37,110 ¿Qué es eso? 227 00:12:38,870 --> 00:12:41,670 - ¡Basta! - ¡Ya no importa! 228 00:12:41,670 --> 00:12:44,070 ¡Abandonaremos esta tonta escuela! 229 00:12:52,080 --> 00:12:54,700 Ya está bien. 230 00:12:54,700 --> 00:12:58,110 Dejaremos esta aburrida escuela. 231 00:13:16,110 --> 00:13:17,710 ¡Espere por favor! 232 00:13:21,780 --> 00:13:25,580 Onizuka-sensei y yo lo haremos. hablar con el director. 233 00:13:25,580 --> 00:13:26,800 No sirve de nada. 234 00:13:26,800 --> 00:13:28,900 No hay manera Uchiyamada escuchará. 235 00:13:28,900 --> 00:13:30,780 Eso también te pondrá en una mala posición. 236 00:13:30,780 --> 00:13:32,820 Trabajas para esta escuela, después de todo. 237 00:13:32,820 --> 00:13:34,080 ¡Eso no importa! 238 00:13:34,080 --> 00:13:37,590 Cuando lo piensas, ser expulsado no es gran cosa. 239 00:13:37,590 --> 00:13:41,780 Además, no hay futuro. con esta escuela, ¿sí? 240 00:13:43,170 --> 00:13:45,870 - Nos vemos, sensei. - Nos vemos. 241 00:13:52,610 --> 00:13:54,370 ¡Está bien! 242 00:13:54,370 --> 00:13:58,360 Tengo efectivo, así que te llevaré. donde quieras ir! 243 00:13:58,360 --> 00:14:00,260 Disculpe, ¿puedo pasar? 244 00:14:11,970 --> 00:14:13,230 Por favor... 245 00:14:14,100 --> 00:14:16,800 Podría ser, ¿estabas haciendo planea ir a galopar 246 00:14:16,800 --> 00:14:18,300 ¿Con esa chica de la última vez? 247 00:14:18,300 --> 00:14:19,300 ¡No, no lo estaba! 248 00:14:19,300 --> 00:14:22,140 Hola, Fuyutsuki-sensei, ¿Por qué no te unes a nosotros? 249 00:14:22,140 --> 00:14:24,960 ¿Has olvidado esos? ¡¿dos ya?! 250 00:14:24,960 --> 00:14:26,510 De ninguna manera. 251 00:14:26,510 --> 00:14:29,900 Entonces no deberías estar haciendo Planes salir, ¿deberías? 252 00:14:29,900 --> 00:14:32,800 ¿No deberías pensar en alguna manera? para conseguir a esas chicas 253 00:14:32,800 --> 00:14:35,600 - ¿De vuelta a la escuela? - ¿Como? 254 00:14:35,600 --> 00:14:38,620 Como... bueno... 255 00:14:38,620 --> 00:14:40,500 Como hablar con Aizawa Miyabi. 256 00:14:40,500 --> 00:14:44,350 Fue porque ella le dijo Madre que todo esto pasó. 257 00:14:44,350 --> 00:14:47,340 - ¡Veo! - ¿Te lavaste las manos? 258 00:14:50,830 --> 00:14:54,300 Sabemos que ella se convirtió Desconfía de los profesores porque 259 00:14:54,300 --> 00:14:57,170 de un incidente pasado con la muerte de un compañero de clase. 260 00:14:57,170 --> 00:15:00,470 ¿No deberías investigar eso? 261 00:15:01,530 --> 00:15:02,880 Lo siento... 262 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 No tengo ningún interés en el pasado. 263 00:15:08,400 --> 00:15:11,600 Entonces, ¿estás diciendo que Ôshima Chikako y Tsukishima Erika 264 00:15:11,600 --> 00:15:12,600 ¿Es el pasado para ti? 265 00:15:12,600 --> 00:15:15,300 ¿O dices eso porque vas a ser despedido 266 00:15:15,300 --> 00:15:16,500 - no importa... - No, yo... 267 00:15:16,500 --> 00:15:18,780 ¡No importa! no voy a ir para preguntarte ya! 268 00:15:18,780 --> 00:15:21,890 ¡Adelante, que te despidan! ¡No me importa! 269 00:15:23,440 --> 00:15:24,840 ¡Increíble! 270 00:15:30,340 --> 00:15:33,500 ¿Cómo debemos manejar estas situaciones? 271 00:15:33,500 --> 00:15:34,900 Aizawa-sensei, ¿por favor? 272 00:15:35,270 --> 00:15:37,800 Bueno, cuando los niños se extravían, 273 00:15:37,800 --> 00:15:40,400 simplemente regañarlos no sirve de nada. 274 00:15:40,980 --> 00:15:45,100 Primero debes examinarte a ti mismo y ver si hay alguna causa. 275 00:15:45,100 --> 00:15:48,450 En la mayoría de los casos, el problema proviene del padre. 276 00:15:48,450 --> 00:15:51,300 Qué perspicaz, Aizawa-sensei. 277 00:15:52,030 --> 00:15:55,300 ¡Qué montón de toros! ¡Ella no sabe nada! 278 00:16:05,130 --> 00:16:06,530 ¿Qué deseas? 279 00:16:07,830 --> 00:16:09,240 ¿Tienes un minuto? 280 00:16:22,030 --> 00:16:25,100 - Caray, papá... -Sensei... 281 00:16:26,430 --> 00:16:28,590 ¡Ustedes llegan tarde! 282 00:16:28,590 --> 00:16:30,390 Sensei, este lugar... 283 00:16:31,090 --> 00:16:33,590 ¡Oh, no dejes que te moleste! 284 00:16:34,100 --> 00:16:35,900 Muy bien, ¿a dónde? 285 00:16:36,560 --> 00:16:37,670 ¿Qué pasa? 286 00:16:37,670 --> 00:16:40,740 - ¿Está bien, Sensei? - ¿Qué? 287 00:16:40,740 --> 00:16:43,300 ¿Deberías estar colgado? ¿Salir con nosotros? 288 00:16:43,300 --> 00:16:45,200 vas a ser despedido también, ¿verdad? 289 00:16:45,200 --> 00:16:47,570 Ah, no te preocupes por cosas así! 290 00:16:47,570 --> 00:16:50,580 Las vacaciones de verano casi terminan hay que disfrutarlo ¿verdad? 291 00:16:51,580 --> 00:16:54,150 ¡Bueno! ¡Vamos! 292 00:16:54,150 --> 00:16:56,300 Oye, sabes, acabo de ver alguien va 293 00:16:56,300 --> 00:16:58,680 en una fecha compensada. ¿Sigue siendo popular? 294 00:16:58,680 --> 00:17:00,880 Caray, que pena. 295 00:17:02,660 --> 00:17:05,260 Lo siento, pero tengo mucho. de estudiar para hacer. 296 00:17:08,670 --> 00:17:10,840 Yo no era tú para decir la verdad. 297 00:17:10,840 --> 00:17:12,370 ¿De qué estás hablando? 298 00:17:13,190 --> 00:17:14,830 estoy preguntando, 299 00:17:14,830 --> 00:17:17,640 ¿No hiciste lo mismo? ¿Como Ôshima-san? 300 00:17:18,200 --> 00:17:20,900 Le dijiste a tu madre lo que lo hiciste porque querías 301 00:17:20,900 --> 00:17:21,900 para ocultar eso, ¿verdad? 302 00:17:23,330 --> 00:17:25,730 Realmente no sé qué estás hablando. 303 00:17:27,750 --> 00:17:30,950 ¿No te importa que esos dos? van a ser expulsados? 304 00:17:30,950 --> 00:17:33,150 Eran tus buenos amigos ¿no lo eran? 305 00:17:33,150 --> 00:17:36,150 Si lo dejas así, te hará sentir culpable. 306 00:17:37,910 --> 00:17:39,310 Por favor, 307 00:17:39,870 --> 00:17:43,470 por favor dile a tu madre y el director la verdad. 308 00:17:44,090 --> 00:17:46,810 Sólo estás en Onizuka- lado de sensei. 309 00:17:48,710 --> 00:17:52,710 O podría ser, estás enamorado ¿Con Onizuka-sensei? 310 00:17:53,100 --> 00:17:54,400 ¡No seas ridículo! 311 00:17:54,400 --> 00:17:55,900 ¡Eso no importa ahora! 312 00:17:55,900 --> 00:17:58,310 Lo único que me importa es que ¡Onizuka se ha ido! 313 00:18:01,760 --> 00:18:03,260 ¿Por qué? 314 00:18:04,120 --> 00:18:06,220 ¿Por qué te has vuelto así? 315 00:18:07,820 --> 00:18:09,920 ¿Qué pasó exactamente? 316 00:18:10,420 --> 00:18:12,820 ¿Cómo surgió Kunio Murai-kun? ¿Muere tu mejor amigo? 317 00:18:13,180 --> 00:18:16,300 - ¡Por favor vete! - ¡Aizawa-san! 318 00:18:16,300 --> 00:18:18,830 No tengo nada que decirte. 319 00:18:19,260 --> 00:18:21,600 ¿Se ha convertido en un maestro celoso? 320 00:18:21,600 --> 00:18:25,200 ¡No me hagas reír! ¡Qué puedes hacer! 321 00:18:34,630 --> 00:18:36,430 ¡Oh hombre! ¡Ninguno está cayendo! 322 00:18:36,430 --> 00:18:38,630 ¡Muy bien, déjame encargarme de esto! 323 00:18:45,100 --> 00:18:46,300 ¿Cómo es eso? 324 00:19:17,640 --> 00:19:18,740 ¡Está bien! 325 00:19:18,740 --> 00:19:22,140 - ¡Cómo es eso! - ¡Guau! 326 00:19:22,140 --> 00:19:24,340 ¡Nada como en clase! 327 00:19:24,340 --> 00:19:27,700 - ¿No es raro este profesor? - ¡Shaddap! 328 00:19:27,700 --> 00:19:30,710 - ¿Qué sigue? - Menos... 329 00:19:30,710 --> 00:19:32,030 ¡Ay no! 330 00:19:34,110 --> 00:19:37,920 - ¿Qué hacen los dos? - Son de nuestra escuela. 331 00:19:43,230 --> 00:19:45,860 Ah, no importa. 332 00:19:45,860 --> 00:19:48,360 Bueno, todavía es vergonzoso, si? 333 00:20:08,130 --> 00:20:09,580 Murai-kun... 334 00:20:14,690 --> 00:20:15,770 ¡Espera! 335 00:20:26,300 --> 00:20:32,300 Murai-kun, ¿por qué Aizawa-san ¿Odias tanto a Onizuka-sensei? 336 00:20:33,360 --> 00:20:35,760 ¿Por qué ella no confiar en los adultos? 337 00:20:49,440 --> 00:20:50,740 Miyabi... 338 00:20:50,740 --> 00:20:52,740 Ella estaba saliendo con él. 339 00:20:56,790 --> 00:20:58,060 Con Takeshi. 340 00:21:01,500 --> 00:21:04,200 Cuando estaba en intermedio, él era el as 341 00:21:04,200 --> 00:21:05,590 del equipo de béisbol. 342 00:21:05,590 --> 00:21:09,300 Dijeron que estaba seguro para convertirte en profesional. 343 00:21:11,290 --> 00:21:13,490 Pero luego se lastimó el hombro. 344 00:21:13,490 --> 00:21:17,280 Le dijeron que nunca poder lanzar como antes. 345 00:21:20,220 --> 00:21:23,020 Fue entonces cuando ese anterior director, 346 00:21:23,910 --> 00:21:27,090 le dijo que debería transferirse a una escuela diferente. 347 00:21:28,190 --> 00:21:30,700 dijo porque era rapido en sus pies, 348 00:21:30,700 --> 00:21:34,270 debería ir a una escuela con un buen equipo de atletismo. 349 00:21:34,270 --> 00:21:36,170 Para ir con sus habilidades. 350 00:21:39,740 --> 00:21:42,820 Pero en realidad solo quería para deshacerse de Takeshi. 351 00:21:43,720 --> 00:21:46,800 Ya ves, fue admitido. a la escuela por recomendación 352 00:21:46,800 --> 00:21:49,600 y concentrado en el béisbol, no era muy inteligente. 353 00:21:51,270 --> 00:21:52,870 Entonces, 354 00:21:52,870 --> 00:21:56,100 si Takeshi no pudiera jugar béisbol, no tenía sentido 355 00:21:56,100 --> 00:21:57,300 en mantenerlo aquí. 356 00:21:58,120 --> 00:21:59,620 Eso es terrible. 357 00:22:07,580 --> 00:22:10,860 Por eso Takeshi dijo allí. No había forma de que se fuera a transferir. 358 00:22:10,860 --> 00:22:12,980 el no queria irse Miyabi tampoco. 359 00:22:14,080 --> 00:22:17,780 Entonces ese director se fue a sus padres! 360 00:22:19,500 --> 00:22:22,200 Diciéndoles que si tuvieran Takeshi transferido, 361 00:22:22,200 --> 00:22:23,200 él los ayudaría. 362 00:22:23,930 --> 00:22:27,630 La fábrica de su padre estaba teniendo un momento difícil entonces. 363 00:22:29,200 --> 00:22:30,900 ¿Qué pasa con su salón de clases? maestro? 364 00:22:30,900 --> 00:22:34,230 - ¿Qué hizo? - Por supuesto que habló con ellos. 365 00:22:34,840 --> 00:22:37,500 Era un muy buen maestro. quien estaba preocupado 366 00:22:37,500 --> 00:22:40,040 - para sus alumnos. - ¿Y luego? 367 00:22:41,300 --> 00:22:43,500 Al principio dijo que no importa. ¿Qué pasó? 368 00:22:43,500 --> 00:22:45,000 él no lo haría transferir. 369 00:22:45,000 --> 00:22:46,630 Él lo prometió. 370 00:22:47,520 --> 00:22:50,650 - Pero entonces... - ¿Entonces? 371 00:22:52,000 --> 00:22:55,200 Parecía que finalmente Fue convencido por el director. 372 00:22:55,770 --> 00:22:58,900 Decir algo como si el Takeshi convencido, 373 00:22:58,900 --> 00:23:00,600 aseguraría su futuro. 374 00:23:01,260 --> 00:23:03,160 Eso es horrible... 375 00:23:04,270 --> 00:23:06,270 ¿Qué se suponía que debíamos hacer? 376 00:23:07,430 --> 00:23:10,170 Cuando todos los adultos a tu alrededor ¿traicionarte? 377 00:23:11,100 --> 00:23:12,600 ¿Qué puedes hacer? 378 00:23:12,600 --> 00:23:14,800 ¿Cuando no puedes confiar en nadie? 379 00:23:18,340 --> 00:23:21,170 Por supuesto que nos extraviaríamos como Takeshi... 380 00:23:23,580 --> 00:23:26,180 Luego se subió a la moto. accidente? 381 00:23:26,180 --> 00:23:28,580 Quizás lo llamen accidente. 382 00:23:30,950 --> 00:23:33,440 ¡Pero a nosotros los adultos lo mataron! 383 00:23:42,110 --> 00:23:44,190 Y Miyabi... 384 00:23:44,190 --> 00:23:45,810 Hasta ese incidente... 385 00:23:45,810 --> 00:23:48,110 ella no era como es ahora. 386 00:23:49,120 --> 00:23:51,220 Ella era amable con todos. 387 00:23:51,220 --> 00:23:53,340 Ella estaba tan pensativa. 388 00:23:53,340 --> 00:23:55,320 Ella era popular entre todos. 389 00:23:56,210 --> 00:23:59,010 La quiero de vuelta así. 390 00:24:02,130 --> 00:24:03,930 El verdadero Miyabi, 391 00:24:04,430 --> 00:24:06,330 Quiero que ella regrese. 392 00:24:09,830 --> 00:24:11,530 Murai-kun... 393 00:24:15,680 --> 00:24:18,280 ¿Podría ser... que eres...? 394 00:24:40,610 --> 00:24:43,000 Entonces Miyabi, ¿cuál crees que debería usar 395 00:24:43,000 --> 00:24:46,560 - ¿a la escuela mañana? - Bueno, creo que ese es mejor. 396 00:24:46,560 --> 00:24:49,070 ¿En realidad? ¿No es demasiado llamativo? 397 00:24:49,070 --> 00:24:51,770 ¡Para nada, mamá! Eres joven y bonita. 398 00:24:51,770 --> 00:24:54,730 ¿En realidad? Bien entonces, ¡Me pondré este! 399 00:24:57,000 --> 00:24:58,600 ¡Gracias mamá! 400 00:24:59,380 --> 00:25:02,300 Cuando sé que Onizuka lo hará Irse a partir de mañana, 401 00:25:02,300 --> 00:25:03,700 Puedo estar tranquilo y estudiar. 402 00:25:03,700 --> 00:25:07,390 Pero sabes, ¿cuántos ¿La del profesor principal es esta? 403 00:25:07,390 --> 00:25:08,990 ¿No ha sido mucho? 404 00:25:08,990 --> 00:25:11,090 ¿Qué esperas? 405 00:25:11,090 --> 00:25:14,280 Siguen enviando bichos raros. 406 00:25:14,280 --> 00:25:16,990 ¿Puedes darles un oído? ¿Sobre eso también mañana? 407 00:25:16,990 --> 00:25:18,860 Sí, lo haré. 408 00:25:18,860 --> 00:25:21,750 Mamá, eres la única Puedo contar. 409 00:25:21,750 --> 00:25:23,170 ¡Yo me encargo! 410 00:25:24,230 --> 00:25:26,530 Sí, creo que me pondré este... 411 00:25:31,680 --> 00:25:33,950 ¡Ah! ¡Estoy lleno! 412 00:25:33,950 --> 00:25:36,250 Siento que no tengo ninguna preocupación en el mundo! 413 00:25:36,250 --> 00:25:38,650 muchas gracias ¡Por la comida, sensei! 414 00:25:40,190 --> 00:25:42,080 ¡Ey! ¿Vas a comer más? 415 00:25:42,080 --> 00:25:43,790 ¡Métete en tus propios asuntos! 416 00:25:43,790 --> 00:25:46,190 ¡Estás siendo un completo cerdo! 417 00:25:48,420 --> 00:25:51,720 ¡Oye, míralos con pánico! La sesión de otoño de mañana. 418 00:25:51,720 --> 00:25:53,520 ¡Nosotros también hacíamos eso! 419 00:25:53,520 --> 00:25:56,120 Abarrotando el último día de vacaciones de verano. 420 00:25:56,120 --> 00:25:57,120 ¡Sí! ¡Sí! 421 00:25:57,120 --> 00:26:00,420 Tarde la última noche, nuestras caras seria todo asi! 422 00:26:00,420 --> 00:26:02,920 Hombre, eso fue feo, ¿no? 423 00:26:04,810 --> 00:26:06,810 Sesión de otoño... 424 00:26:08,710 --> 00:26:12,610 ¡Está bien! Ahora que nuestros estómagos están llenos, ¡vamos a algún lado! 425 00:26:13,880 --> 00:26:15,480 Yo... 426 00:26:15,480 --> 00:26:17,520 quiero ir a alguna parte muy lejos. 427 00:26:17,520 --> 00:26:18,520 ¿Eh? 428 00:26:18,520 --> 00:26:20,120 Donde nadie nos conoce, 429 00:26:20,120 --> 00:26:23,320 en algún lugar donde hay Nadie de nuestra escuela. 430 00:26:24,600 --> 00:26:27,160 ¡Bueno! ¡Te llevaré allí! 431 00:26:29,020 --> 00:26:31,120 En algún lugar lejano ¡sin nadie alrededor! 432 00:26:34,840 --> 00:26:37,300 Dios mío, qué bastardo tan afortunado. salir en una cita 433 00:26:37,300 --> 00:26:38,840 ¡Con dos chicas de secundaria! 434 00:26:38,840 --> 00:26:42,340 ¡Estúpido! Esta es la razón por la cual ¡Me convertí en maestra! 435 00:26:42,340 --> 00:26:45,040 Entonces, ¿dónde está este lugar tan lejos? 436 00:26:45,040 --> 00:26:46,640 ¡Solo espera y verás! 437 00:26:50,900 --> 00:26:54,390 - Entonces, ¿cuál es para ti? - ¿Qué? 438 00:26:54,390 --> 00:26:57,600 ¿Sabes cuál eres? ¿Vas a seguir adelante? 439 00:26:58,120 --> 00:26:59,960 Ya sabes, tu... 440 00:26:59,960 --> 00:27:02,020 Oye, ¿adónde vamos? 441 00:27:02,020 --> 00:27:04,500 ¡Será mejor que no sea un love hotel! 442 00:27:04,500 --> 00:27:06,330 ¡Por supuesto que no! Aquí. 443 00:27:06,980 --> 00:27:09,130 - ¿Qué es esto? - Vendas en los ojos. 444 00:27:09,130 --> 00:27:11,800 - ¡Oh, eso es bueno! - ¿Para qué? 445 00:27:11,800 --> 00:27:14,000 Entonces, cuando lleguemos allí, ¡será una gran sorpresa! 446 00:27:17,510 --> 00:27:19,510 Así que vas a tomar a un hotel. 447 00:27:19,510 --> 00:27:22,610 ¿A cuál quieres ir? ¿Qué tal ese? 448 00:27:22,610 --> 00:27:25,510 ¡Imbécil! ¡Cállate y conduce! 449 00:27:39,890 --> 00:27:42,390 ¡Bueno! puedes tomar ¡quítalos ahora! 450 00:28:15,000 --> 00:28:17,870 ¿Cómo es esto? Se siente genial ¿no es así? 451 00:28:19,130 --> 00:28:20,930 ¡Sí, se siente genial! 452 00:28:25,520 --> 00:28:27,320 ¡Es hora de hacer calistenia! 453 00:28:27,320 --> 00:28:28,720 ¡Uno, dos! 454 00:28:29,300 --> 00:28:30,700 ¡Uno, dos! 455 00:28:32,220 --> 00:28:34,300 ¡Chikako, Erika! 456 00:28:34,300 --> 00:28:36,760 ¿Esto no te hace olvidar? todo? 457 00:28:38,090 --> 00:28:39,490 ¡Yo también! 458 00:28:39,490 --> 00:28:40,890 Hace mucho tiempo, 459 00:28:40,890 --> 00:28:44,000 cuando me enojaba de pelear con mi maestro, 460 00:28:44,000 --> 00:28:46,380 Vendría aquí mucho y miraría en los girasoles. 461 00:28:46,380 --> 00:28:48,970 - ¡Estás bromeando! - Shaddap. 462 00:28:48,970 --> 00:28:52,390 - Se siente genial, ¿no? - ¡Realmente lo es! 463 00:28:54,590 --> 00:28:56,520 ¡Está bien! ¿Corremos también? 464 00:28:56,520 --> 00:28:59,340 - Esta es la mejor parte. - ¡Fuera! 465 00:29:12,270 --> 00:29:15,270 Ese Onizuka, está fuera. jugando después de todo! 466 00:29:17,900 --> 00:29:19,000 ¡Caramba! 467 00:29:19,000 --> 00:29:20,700 ¡Qué se supone que debo hacer! 468 00:29:28,880 --> 00:29:31,280 ¿Qué pasó? Pareces tremendamente feliz. 469 00:29:32,260 --> 00:29:34,900 Ya ves, a partir de mañana, esa plaga finalmente esta 470 00:29:34,900 --> 00:29:36,000 se va a ir. 471 00:29:36,800 --> 00:29:42,030 Cuando pienso en cómo finalmente la academia volverá a la normalidad, 472 00:29:42,030 --> 00:29:43,830 Me siento mucho más relajado. 473 00:29:43,830 --> 00:29:46,830 Mamá, ¿cuál ¿Crees que se ve mejor? 474 00:29:46,830 --> 00:29:48,330 ¡Oh, eso es lindo! 475 00:29:48,330 --> 00:29:51,330 - ¿Podría ser una cita? - ¿Puedes decirlo? 476 00:29:51,330 --> 00:29:53,520 Entonces, ¿cuál crees que ¿Le gustará a Eikichi? 477 00:29:53,520 --> 00:29:56,530 Creo que uno más skanky, es Eikichi... 478 00:29:56,530 --> 00:29:58,930 - ¡Qué estás haciendo! -¡Yoshiko! 479 00:29:59,960 --> 00:30:03,440 Te lo dije, no te permitiré ver a ese hombre! 480 00:30:03,440 --> 00:30:06,400 - ¡Esto no te concierne, papá! - ¡No lo permitiré! 481 00:30:06,400 --> 00:30:08,900 ¡Esto es como ropa interior! ¿Qué crees que pasará? 482 00:30:08,900 --> 00:30:11,400 si usas esto delante de aquello hombre incivilizado! 483 00:30:11,400 --> 00:30:14,000 No importa lo que digas papá, mis sentimientos por eikichi 484 00:30:14,000 --> 00:30:15,080 - ¡No cambiará! - ¡Estúpido! 485 00:30:17,490 --> 00:30:19,790 Ya no soy el viejo papá, lo sabías. 486 00:30:19,790 --> 00:30:23,890 No voy a ser fácil contigo ¡a partir de ahora! 487 00:30:25,400 --> 00:30:26,700 ¿Entender? 488 00:30:27,030 --> 00:30:29,230 Si me escuchaste, entonces respóndeme! 489 00:30:29,550 --> 00:30:31,070 Lo tengo. 490 00:30:31,880 --> 00:30:34,090 - ¡Eso es bueno! - Me voy. 491 00:30:34,090 --> 00:30:36,000 ¿Qué? ¡Espera, Yoshiko! 492 00:30:36,000 --> 00:30:37,890 No te quedes ahí parado, haz algo! 493 00:30:37,890 --> 00:30:40,190 no puedo hacer nada, fue tu culpa. 494 00:30:40,190 --> 00:30:42,900 Pero lo hice porque Estaba preocupada por Yoshiko. 495 00:30:42,900 --> 00:30:44,290 siendo engañado por ese hombre! 496 00:30:44,290 --> 00:30:46,990 Está bien si Yoshiko realmente lo ama. 497 00:30:46,990 --> 00:30:48,190 ¿Sabes? 498 00:30:48,190 --> 00:30:51,090 No sabes que tipo ¡Qué hombre es! 499 00:30:52,410 --> 00:30:53,810 ¡Yoshiko! 500 00:30:54,910 --> 00:30:57,530 Lamento haber sido así. una carga para ti. 501 00:30:57,530 --> 00:30:59,610 ¡No seas ridículo! 502 00:30:59,610 --> 00:31:01,510 Ahora estoy cortando nuestros lazos familiares. 503 00:31:01,850 --> 00:31:04,520 ¡Esperar! ¡Espera! 504 00:31:04,520 --> 00:31:07,920 Dios mío, ella se fue. 505 00:31:07,920 --> 00:31:10,450 Parece que irá a Eikichi. 506 00:31:10,450 --> 00:31:12,150 Ella no volverá. 507 00:31:13,960 --> 00:31:16,160 ¡Ese Onizuka! 508 00:31:17,500 --> 00:31:19,600 Mientras él esté vivo, 509 00:31:20,440 --> 00:31:22,540 ¡Mi vida estará en ruinas! 510 00:31:25,700 --> 00:31:28,200 ¡Así que, después de todo, tiene chicas! 511 00:31:28,200 --> 00:31:30,200 ¡Él no tiene idea! 512 00:31:37,340 --> 00:31:39,540 - ¡Oye, vas a perder! - ¡Shaddap! 513 00:31:40,850 --> 00:31:43,950 - ¡Sí! - ¡Ganó de nuevo! 514 00:31:43,950 --> 00:31:46,450 Alguien es realmente malo en esto, ¿no? 515 00:31:46,450 --> 00:31:48,450 ¡Shaddap! Bien entonces. 516 00:31:48,450 --> 00:31:50,450 ¡Está bien! ¿Qué tal shishi narabe! 517 00:31:50,450 --> 00:31:52,650 ¡Soy bueno en eso! 518 00:31:54,420 --> 00:31:56,820 ¿Qué pasa? ¿Miedo a perder? 519 00:31:58,010 --> 00:31:59,310 Yo... 520 00:32:01,320 --> 00:32:04,620 - Quiero ir a la escuela. - Yo también. 521 00:32:04,620 --> 00:32:08,600 Ya sabes, antes, si decías caer La sesión comenzó mañana, 522 00:32:08,600 --> 00:32:10,820 yo no hubiera querido para ir a la escuela. 523 00:32:10,820 --> 00:32:14,320 Pero ahora realmente quiero para ir a la escuela. 524 00:32:14,320 --> 00:32:16,220 ¿No es la primera vez? 525 00:32:18,130 --> 00:32:21,230 Sabes, todavía no puedo creerlo. 526 00:32:22,080 --> 00:32:25,070 todos empiezan la escuela mañana, 527 00:32:25,070 --> 00:32:27,550 y no podemos ir. 528 00:32:31,280 --> 00:32:33,080 Bueno, nos vamos a casa. 529 00:32:40,910 --> 00:32:43,170 ¡La lección de hoy fue divertida! 530 00:32:44,500 --> 00:32:48,400 Para nosotros, todo el día de hoy. Fue una lección, ¿no? 531 00:32:51,260 --> 00:32:53,060 ¿Qué son ustedes? ¿balbuceando? 532 00:32:54,810 --> 00:32:56,910 Gracias sensei. 533 00:33:00,010 --> 00:33:02,810 Adiós, sensei. 534 00:33:28,100 --> 00:33:31,170 - ¿Cómo? - Gracias. 535 00:33:33,820 --> 00:33:35,220 ¡Veo! 536 00:33:35,220 --> 00:33:39,670 Así que esta vez, Onizuka-sensei ¿realmente van a ser despedidos? 537 00:33:39,670 --> 00:33:42,400 ¡No hay duda de ello! 538 00:33:42,400 --> 00:33:45,300 En este momento, el director está explicando la situación 539 00:33:45,300 --> 00:33:46,800 a las clases 2-4 y a sus padres. 540 00:33:46,800 --> 00:33:49,000 Sabes, pensé desde el comienzo 541 00:33:49,000 --> 00:33:50,500 que esto pasara. 542 00:33:50,900 --> 00:33:53,660 Pero es una lástima. 543 00:33:53,660 --> 00:33:57,710 Digan lo que digan, él todavía era un buen maestro. 544 00:33:59,780 --> 00:34:02,380 Pero ya sabes, él causó demasiados problemas. 545 00:34:02,380 --> 00:34:06,680 Si toleraran esos métodos, ¡Entonces incluso yo podría hacer eso! 546 00:34:08,870 --> 00:34:11,370 En nuestras consultas, 547 00:34:11,370 --> 00:34:15,370 todos los diversos problemas con los estudiantes de 2-4, 548 00:34:15,370 --> 00:34:20,600 se debían a Onizuka-sensei. 549 00:34:20,600 --> 00:34:23,370 Aunque los estudiantes pueden tener forzó la situación, 550 00:34:23,370 --> 00:34:25,900 La responsabilidad de Onizuka-sensei era importante. 551 00:34:25,900 --> 00:34:28,270 No se puede perdonar. 552 00:34:28,880 --> 00:34:30,280 Por lo tanto, 553 00:34:30,280 --> 00:34:33,200 Onizuka-sensei se someterá una baja disciplinaria. 554 00:34:33,200 --> 00:34:36,600 Está el problema de ambos Ôshima Chikako 555 00:34:36,600 --> 00:34:38,370 y Tsukishima Erika. 556 00:34:38,370 --> 00:34:41,200 Consideramos la seriedad de sus delitos. 557 00:34:41,200 --> 00:34:43,500 Se ha decidido expulsar ellos de la escuela. 558 00:34:43,500 --> 00:34:46,970 En cuanto a las clases 2-4 maestro de aula, 559 00:34:46,970 --> 00:34:51,170 hasta que se asigne un nuevo maestro, Yo me haré cargo de esta clase. 560 00:34:51,170 --> 00:34:53,470 - Disculpe... - ¿Sí? 561 00:34:53,470 --> 00:34:57,270 Los estudiantes con problemas. puede que no tenga la culpa. 562 00:34:57,270 --> 00:35:01,610 Es posible que esos estudiantes simplemente estén intentando para apelar a sus propios sentimientos. 563 00:35:01,610 --> 00:35:03,800 ¿Qué pasaría si los estudiantes que no hagas nada 564 00:35:03,800 --> 00:35:05,710 o causar algún problema tener problemas. 565 00:35:05,710 --> 00:35:07,010 Esto no te concierne. 566 00:35:07,010 --> 00:35:09,500 Si tienes tiempo para eso, ¿No deberías 567 00:35:09,500 --> 00:35:12,400 - ¿Te preocupas por tu propia clase? - Disculpe. 568 00:35:13,440 --> 00:35:15,930 - Director. - ¿Sí? 569 00:35:15,930 --> 00:35:19,500 Como guardianes, nuestro deseo es para ti. para proporcionar un buen ambiente 570 00:35:19,500 --> 00:35:23,100 para que nuestros hijos estudien y capaciten que ingresen a buenas universidades. 571 00:35:23,500 --> 00:35:26,900 Dicho esto, los profesores como Onizuka-sensei 572 00:35:26,900 --> 00:35:28,700 son un fracaso y no sirven de nada. 573 00:35:28,700 --> 00:35:33,200 Para simplemente deshacerse del problema Los estudiantes no resolverán todos los problemas. 574 00:35:38,900 --> 00:35:40,700 ¡Espera un momento! 575 00:35:41,310 --> 00:35:43,010 ¿Qué deseas? 576 00:35:43,780 --> 00:35:47,150 ¿Realmente conoces tu propia hija? 577 00:35:47,150 --> 00:35:49,280 ¡Qué grosero, por supuesto! 578 00:35:49,280 --> 00:35:51,780 Entonces sabes que ella estaba intimidando sus compañeros de clase? 579 00:35:52,190 --> 00:35:54,600 Que ella organizó el boicot. y presionado 580 00:35:54,600 --> 00:35:56,100 los otros estudiantes para unirse. 581 00:35:56,790 --> 00:36:01,590 Que todo esto se debe a algo incidente pasado. 582 00:36:02,000 --> 00:36:05,580 Que por eso, ¿Ya no confía en los adultos? 583 00:36:05,580 --> 00:36:07,080 ¿Qué estás diciendo? 584 00:36:07,080 --> 00:36:10,230 Decir cosas para sugerir mi hija tiene problemas? 585 00:36:10,230 --> 00:36:13,450 Director, ¡Exijo una explicación! 586 00:36:14,010 --> 00:36:15,510 ¡Lo siento mucho! 587 00:36:16,050 --> 00:36:18,150 ¡Fuyutsuki-sensei, discúlpate! 588 00:36:18,150 --> 00:36:20,490 - ¿Por qué? - ¡Hazlo! 589 00:36:20,490 --> 00:36:23,540 - ¡No me disculparé! - ¿Cuál es esa actitud? 590 00:36:23,540 --> 00:36:26,500 ¿Ninguno de ustedes está preocupado? que tus compañeros de clase 591 00:36:26,500 --> 00:36:27,780 van a ser expulsados? 592 00:36:27,780 --> 00:36:30,200 Será igual que con ¡Takeshi-kun! 593 00:36:30,500 --> 00:36:32,220 O tal vez, 594 00:36:32,220 --> 00:36:36,040 no te importaba lo que ¿Le pasaría a él también? 595 00:36:39,270 --> 00:36:41,770 - ¿Lo delataste? - Mantente al margen de esto. 596 00:36:41,770 --> 00:36:46,170 ¿Es esta la manera de las escuelas? para acosarnos a los padres? 597 00:36:46,170 --> 00:36:48,470 Si es así, entonces nosotros están preparados. 598 00:36:48,470 --> 00:36:52,370 Lo siento muchísimo, Fuyutsuki- sensei estaba fuera de lugar. 599 00:36:52,370 --> 00:36:53,470 ¡Pues bien! 600 00:36:53,470 --> 00:36:56,270 Por favor, asegúrese de que esto nunca vuelva a suceder. 601 00:36:56,600 --> 00:36:59,300 ¿No te das cuenta de que son profesores? así que causa 602 00:36:59,300 --> 00:37:00,980 - ¿Todos estos problemas? - Pero... 603 00:37:00,980 --> 00:37:04,170 Tratando de echar la culpa sobre los padres. 604 00:37:04,170 --> 00:37:08,170 Los docentes deben reflexionar ¡Lo que ellos mismos dicen! 605 00:37:08,360 --> 00:37:11,900 ¿Alguna vez en serio consideró sus calificaciones 606 00:37:11,900 --> 00:37:13,280 para enseñar a tus alumnos? 607 00:37:13,280 --> 00:37:17,400 - Siempre estamos considerando... - Siempre estás poniendo excusas. 608 00:37:18,850 --> 00:37:21,810 Escucha, por favor trata con el problema inmediatamente! 609 00:37:38,740 --> 00:37:41,500 ¡Ese Onizuka! ¿Qué está haciendo? 610 00:37:56,830 --> 00:37:58,750 ¿Qué estás haciendo? 611 00:37:58,750 --> 00:38:01,270 - Dar clase, por supuesto. - ¿Qué quieres decir? 612 00:38:01,270 --> 00:38:04,170 ya no eres uno de nuestros profesores! 613 00:38:04,850 --> 00:38:08,650 Y tú también, no eres nuestro. estudiantes, ¡váyanse ahora! 614 00:38:10,800 --> 00:38:12,800 Para aquellos que quieren para asistir a mi clase, 615 00:38:12,800 --> 00:38:14,600 - Haré cualquier cosa. - ¿Qué es eso? 616 00:38:14,600 --> 00:38:17,600 Por ejemplo, incluso si la escuela expulsa a Chikako y Erika, 617 00:38:17,600 --> 00:38:19,580 - son mis alumnos. - ¡No seas ridículo! 618 00:38:19,580 --> 00:38:21,280 Esto es totalmente irresponsable. 619 00:38:21,670 --> 00:38:25,970 Puedes decir lo que quieras, pero tu clase te ha rechazado. 620 00:38:25,970 --> 00:38:27,600 tu eres quien ¡en mal estado! 621 00:38:27,600 --> 00:38:30,000 Persiguiendo a los que quieren para venir a la escuela, 622 00:38:30,000 --> 00:38:31,700 y protegiendo a los que ¡quién no! 623 00:38:32,460 --> 00:38:35,400 ¡Esto es absurdo! Director, llama a la policía. 624 00:38:35,400 --> 00:38:38,660 - ¡y que lo saquen! - ¡Adelante, llama a quien sea! 625 00:38:38,860 --> 00:38:42,260 - ¡Ya es suficiente, Onizuka! - ¡Basta, sensei! 626 00:38:42,260 --> 00:38:44,230 ¡Ya es suficiente! 627 00:38:44,230 --> 00:38:48,170 - Ya estoy muy avergonzado. - Yo también. 628 00:38:48,170 --> 00:38:50,460 Más que no poder ir a la escuela, 629 00:38:50,460 --> 00:38:53,670 que hice algo tan tan estúpido, 630 00:38:53,670 --> 00:38:55,170 ¡Eso es aún más terrible! 631 00:38:55,790 --> 00:38:58,850 Cuando pienso en lo que hicimos, 632 00:38:58,850 --> 00:39:00,750 me hace mal del estomago. 633 00:39:02,810 --> 00:39:04,260 Todos, 634 00:39:04,260 --> 00:39:07,760 probablemente no te importe lo que nos pasa. 635 00:39:08,890 --> 00:39:10,190 Pero ya sabes... 636 00:39:11,200 --> 00:39:14,800 Si pierdes a Onizuka, ¡Seguro que te arrepentirás! 637 00:39:16,600 --> 00:39:19,000 Cuando nos dijeron que no podíamos ven a la escuela, 638 00:39:19,000 --> 00:39:20,470 él realmente se preocupaba por nosotros. 639 00:39:20,470 --> 00:39:24,100 Onizuka se quedó con nosotros para descubrir averiguar lo que debemos hacer. 640 00:39:25,760 --> 00:39:27,760 Se quedó a nuestro lado. 641 00:39:28,730 --> 00:39:31,230 Se quedo y preocupado con nosotros, ya sabes! 642 00:39:32,780 --> 00:39:35,790 ¿Está bien perder? un profesor asi? 643 00:39:37,110 --> 00:39:40,060 ¿Quieres acabar como nosotros? 644 00:39:40,060 --> 00:39:43,290 Ahora bien, todos, por favor regresa. 645 00:39:43,290 --> 00:39:46,020 Una vez que aclaremos esto, Tu salón de clases comenzará. 646 00:39:46,020 --> 00:39:47,190 Hasta entonces, regresa. 647 00:39:49,790 --> 00:39:51,090 ¿Qué estás haciendo? 648 00:39:54,200 --> 00:39:56,100 ¿Entiendes lo que estás haciendo? 649 00:39:56,730 --> 00:39:58,650 ¿Lo entiendes? 650 00:39:58,650 --> 00:40:00,970 Si haces esto, todos ser expulsado! 651 00:40:00,970 --> 00:40:03,400 - ¿Quieres eso? - ¡Espera un minuto! 652 00:40:03,400 --> 00:40:06,340 Sólo porque se opusieron un poco de maestro, ¿harás esto? 653 00:40:06,340 --> 00:40:08,900 ¿Esta escuela expulsa a sus estudiantes tan fácilmente? 654 00:40:08,900 --> 00:40:10,300 Sí, ¿verdad? 655 00:40:11,410 --> 00:40:14,600 Verás, nuestra academia, soy responsable, 656 00:40:14,600 --> 00:40:19,410 entonces es mi deber hacer cumplir las reglas y regulaciones de la escuela. 657 00:40:19,410 --> 00:40:23,100 Espero que entiendas esto. 658 00:40:23,100 --> 00:40:25,960 ¿Estás diciendo que deberían simplemente ¿Obedecerte sin pensar? 659 00:40:25,960 --> 00:40:29,810 ¿Cada situación en esta escuela es resuelto de esa manera? 660 00:40:29,810 --> 00:40:32,410 ¿Qué pasa con el bienestar? de los niños? 661 00:40:35,250 --> 00:40:36,900 ¡No sabes nada! 662 00:40:36,900 --> 00:40:39,000 No entiendes lo que pasamos. 663 00:40:39,240 --> 00:40:42,940 es por la disciplina en los hogares faltan, 664 00:40:42,940 --> 00:40:44,340 que causan estos problemas. 665 00:40:44,340 --> 00:40:46,980 - ¡Qué terrible! - ¡Esperar! 666 00:40:46,980 --> 00:40:49,740 Pasaré por alto lo que acabas de decir. 667 00:40:49,740 --> 00:40:51,370 ¿Pero no es así? 668 00:40:51,370 --> 00:40:54,670 Cuando hay un incidente, recae sobre las escuelas. 669 00:40:54,670 --> 00:40:57,570 Puede que no te des cuenta, pero la escuela lo recibe primero. 670 00:40:57,570 --> 00:40:59,900 ¿Pero no es de los padres? ¿responsabilidad? 671 00:40:59,900 --> 00:41:03,100 Nadie espera que la escuela obtenga involucrados en la disciplina del hogar. 672 00:41:03,100 --> 00:41:05,300 Todo lo que queremos es que críes sus calificaciones 673 00:41:05,300 --> 00:41:07,020 y llevarlos a buenas universidades. 674 00:41:07,020 --> 00:41:10,200 ¿No ves? ese es el problema. 675 00:41:10,800 --> 00:41:14,200 Preguntando esto a los profesores sin tener en cuenta su situación. 676 00:41:14,200 --> 00:41:17,650 Estamos pagando una buena matrícula, sois profesionales, ¿no? 677 00:41:17,650 --> 00:41:20,540 Por supuesto que tenemos solicitudes. que deseamos llenar. 678 00:41:20,540 --> 00:41:25,300 No podemos simplemente andar recaudando un alboroto como tú. 679 00:41:25,300 --> 00:41:28,460 Tenemos que enfrentarnos a treinta estudiantes. con una sola mano. 680 00:41:28,460 --> 00:41:29,500 ¡Qué ridículo! 681 00:41:29,500 --> 00:41:32,900 Nosotros los padres somos los que con los niños toda su vida. 682 00:41:32,900 --> 00:41:35,200 Todo lo que los profesores tienen que hacer es conseguir que se gradúen. 683 00:41:35,200 --> 00:41:39,960 O como esta vez, cuando hay problemas para simplemente deshacerse de ellos. 684 00:41:39,960 --> 00:41:42,370 Si no te gusta, entonces ve a otra escuela! 685 00:41:44,980 --> 00:41:47,800 ¿No fue tu sugerencia? que sean expulsados. 686 00:41:47,800 --> 00:41:50,500 ¿Estás tratando de echar la culpa? solo porque tu 687 00:41:50,500 --> 00:41:52,880 - no tener habilidades de gestión. - ¡¿Qué?! 688 00:41:57,160 --> 00:41:59,860 - ¿Qué estás haciendo? - Vuelve. 689 00:41:59,860 --> 00:42:01,540 ¿Cuál es el significado de esto? 690 00:42:01,540 --> 00:42:03,750 ¿Entiendes lo que estás haciendo? 691 00:42:04,150 --> 00:42:05,750 ¿No lo ves? 692 00:42:06,560 --> 00:42:08,560 ¡Ese hombre te está engañando! 693 00:42:08,560 --> 00:42:12,260 ¡Así es! estamos haciendo esto para ti! 694 00:42:39,980 --> 00:42:42,560 ¿Qué planeas hacer? ¿Director? 695 00:42:42,910 --> 00:42:45,110 ¿Por qué no hablas con ellos? 696 00:42:45,110 --> 00:42:47,600 ¿Qué? Este es tu lugar. 697 00:42:47,600 --> 00:42:50,300 Ahora estás echando la culpa. Eso es irresponsable. 698 00:42:50,300 --> 00:42:52,880 - Estás siendo irresponsable... - Disculpe. 699 00:42:54,250 --> 00:42:57,160 ¿Podrías hacer esto afuera? Estás molestando mi clase. 700 00:43:13,980 --> 00:43:15,480 Buenos días a todos. 701 00:43:16,690 --> 00:43:20,640 Esta sesión de otoño, ¡hagámoslo genial también! 702 00:43:43,330 --> 00:43:45,230 ¿Todos regresaron? 703 00:43:47,060 --> 00:43:51,460 Entonces no hay razón para tener Onizuka-sensei renunció, ¿verdad? 704 00:43:51,460 --> 00:43:54,360 - No. - ¿Por qué es eso? 705 00:43:54,800 --> 00:43:57,400 Aizawa Miyabi y Murai Kunio no han regresado. 706 00:43:58,990 --> 00:44:01,680 El acuerdo fue de todos, Directora. 707 00:44:03,430 --> 00:44:06,580 - ¿Sí? - Disculpe. 708 00:44:06,580 --> 00:44:08,580 ¿Qué estás haciendo aquí? 709 00:44:09,700 --> 00:44:12,600 Aizawa Miyabi está llamando ausente hoy. 710 00:44:12,800 --> 00:44:16,670 - ¿Qué es eso? - Si me disculpas tengo clase. 711 00:44:27,700 --> 00:44:29,400 Así que no sirvió de nada. 712 00:44:29,400 --> 00:44:31,800 Ese presidente de la PTA También fue inútil. 713 00:44:31,800 --> 00:44:34,600 Y tenía muchas esperanzas, parecía que el director 714 00:44:34,600 --> 00:44:35,700 También había cambiado un poco. 715 00:44:35,700 --> 00:44:38,440 Me imaginé algo como esto sucedería. 716 00:44:51,000 --> 00:44:53,500 Diciendo que es para los niños, es para los niños, 717 00:44:53,500 --> 00:44:56,400 pero lo que hacen es realmente sólo porque están preocupados 718 00:44:56,400 --> 00:44:59,000 por su propia posición. Eso es lo que les pasa a ambos 719 00:44:59,000 --> 00:45:00,800 maestros y padres. ¿Me equivoco? 720 00:45:00,800 --> 00:45:02,100 ¿He dicho algo malo? 721 00:45:02,100 --> 00:45:04,910 Entonces, ¿por qué nadie ¿Haces lo que te digo? 722 00:45:10,700 --> 00:45:11,990 Idiota. 723 00:45:12,910 --> 00:45:16,510 Entonces Ôshima-san y Tsukishima- ¿San no tiene que renunciar? 724 00:45:16,510 --> 00:45:17,610 ¡Bingo! 725 00:45:17,610 --> 00:45:21,310 - El director acaba de aprobarlo. - ¡Me alegro! 726 00:45:21,310 --> 00:45:23,410 - ¡Gracias por todo! - ¿Para qué? 727 00:45:23,410 --> 00:45:26,270 Sabes, lo intentaste muy duro durante la audiencia. 728 00:45:26,270 --> 00:45:27,970 Realmente no hice nada. 729 00:45:27,970 --> 00:45:30,800 Todos dijeron que te convertirías en ¡Un maestro de sangre caliente! 730 00:45:30,800 --> 00:45:32,520 ¡Ya basta! 731 00:45:33,010 --> 00:45:36,640 Lo hiciste por mí, ¿no? 732 00:45:36,640 --> 00:45:38,610 ¡Tú! 733 00:45:38,610 --> 00:45:41,010 solo estaba preocupado por Ôshima-san. 734 00:45:41,010 --> 00:45:42,210 ¡Espera! 735 00:45:42,830 --> 00:45:45,130 No entremos en lo de siempre patrón de lucha. 736 00:45:45,130 --> 00:45:46,830 Deberíamos celebrar hoy. 737 00:45:46,830 --> 00:45:49,620 - ¿Quieres comer algo? - ¡Ey! ¡Gran idea! 738 00:45:50,440 --> 00:45:52,100 Hm, no tomó mucho convincente... 739 00:45:52,100 --> 00:45:54,540 ¿Qué es eso? siempre estoy siendo sincero! 740 00:45:55,910 --> 00:45:58,710 - ¿Qué pasa, Tomoko? -Sensei. 741 00:45:58,710 --> 00:46:00,820 - Yo... - ¿Sí? 742 00:46:01,370 --> 00:46:02,800 Yo... 743 00:46:02,800 --> 00:46:05,920 - Voy a dejar la escuela. - ¡¿Qué?! 744 00:46:08,100 --> 00:46:10,100 2016-06